En 2009 Planeta.com esta haciendo una serie de encuestas de los clientes de mercados en Oaxaca. Resultados seran compartidos. Hay mas detalles en el sitio Planeta.com.
In 2009 Planeta.com is conducting a series of surveys of buyers at Oaxaca's markets. Results will be shared. Details are online Planeta.com.
Por que vienes al Mercado Pochote? Elijes todo lo que aplica (puede ser más que uno).
What are the reasons that you come to the Pochote Market? Choose all that apply.
Ubicación / Location
Productos / Products
Socialización / Socialization
Deseo de apoyar el moviemiento orgánico / Desire to support organic movement
Otro / Other:
Cuales son tus productos favoritos? / What are your favorite products?
Cada cuando haces compras al Mercado Pochote?
How often do you shop at the Pochote Market?
cada semana • una vez al mes • irregular
every week • once a month • irregularly
Que opines de los precios en este mercado? How do you rate the pricing at this market?
Son bajos (they are low) • regulares (medium) • altos (high)
Traes tus propias canastas y bolsas de plastico?
Do you bring your own basket and plastic bags?
Normalmente (most of the time), a veces (some of the time) casi no (rarely)
Cuales otros productos quisieras comprar en este mercado?
What other products do you wish you could buy at this market?
En que otros mercados haces compras?/ What other markets do you shop?
Tienes unas sugerencias para mejorar este mercado?
Can you make any suggestions to improve this market?
Vives en Oaxaca?/ Do you live in Oaxaca?
Si (Yes) No
is "certified organic" an important concept for you ? yes...not really.......
EL CONCEPTO DE ORGANICO CERTIFICADO ES ALGO IMPORTANTE PARA TI? si...no.......
is hot food & restaurant atmosphere something that you would like to see at el pochote?yes....no........
QUISIERA VER AMBIENTE DE RESTAURANT CON COMIDA CALIENTE EN EL POCHOTE? si...no.....
which of the following would you buy if they were available at this market?
meats...bread/crackers...granola....tortillas...grains/seeds/herbs...herbal meds...cooked foods...fruit....packaged products like peanut butter/ noodles/juices....
CUAL DE LOS SIGUIENTES COMPRARIA SI FUERAN DISPONIBLES EN ESTE MERCADO?
carnes....pan/galletas saladas...granola...tortillas....granos/semillas/yerbas....medicina herbal...comida para llevar.....fruta....productos empaquetadas como crema de cacahuate/fideos/jugos...
Do you want to know where the products are from?...yes....no......
A TI TE INTERESA SABER DE DONDE VIENEN LOS PRODUCTOS?..si.....no.....
Would you like to see the mission statement of this market in public?..yes....no.....
A TI TE INTERESA SABER QUE ES EL MISION DE ESTE MERCADO?..si.....no......
Do you have a suggestion about how we could reduce trash at the pochote?...........
TIENES IDEAS DE COMO PUEDEN REDUCIR LA BASURA EN EL POCHOTE?............................ ...................................................................................................................................................................................................................
Would weekly workshops/demos/chats encourage you to come more often?..yes.....no....
CREES QUE ACTIVIDADES EDUCACIONALES TE ATRAYERIA MAS SEGUIDO? si...no...
What percentage of your shopping do you do at the pochote? 10%....50%....80%......
QUE PORCENTAGE DE SUS COMPRAS HACES EN EL POCHOTE? 10%...50%...80%...
What chain stores do you shop at?.........
EN QUE TIENDAS DE CADENA HACES COMPRAS?......................................................................................................................
............................................................................................................................................
2009 Market Survey / Encuesta del Mercado 2009
related: marketsediting: Oaxaca Markets
En 2009 Planeta.com esta haciendo una serie de encuestas de los clientes de mercados en Oaxaca. Resultados seran compartidos. Hay mas detalles en el sitio Planeta.com.
In 2009 Planeta.com is conducting a series of surveys of buyers at Oaxaca's markets. Results will be shared. Details are online Planeta.com.
Por que vienes al Mercado Pochote? Elijes todo lo que aplica (puede ser más que uno).
What are the reasons that you come to the Pochote Market? Choose all that apply.
Ubicación / Location
Productos / Products
Socialización / Socialization
Deseo de apoyar el moviemiento orgánico / Desire to support organic movement
Otro / Other:
Cuales son tus productos favoritos? / What are your favorite products?
Cada cuando haces compras al Mercado Pochote?
How often do you shop at the Pochote Market?
cada semana • una vez al mes • irregular
every week • once a month • irregularly
Que opines de los precios en este mercado?
How do you rate the pricing at this market?
Son bajos (they are low) • regulares (medium) • altos (high)
Traes tus propias canastas y bolsas de plastico?
Do you bring your own basket and plastic bags?
Normalmente (most of the time), a veces (some of the time) casi no (rarely)
Cuales otros productos quisieras comprar en este mercado?
What other products do you wish you could buy at this market?
En que otros mercados haces compras?/ What other markets do you shop?
Tienes unas sugerencias para mejorar este mercado?
Can you make any suggestions to improve this market?
Vives en Oaxaca?/ Do you live in Oaxaca?
Si (Yes) No
Nombre / Name (Opcional)
Sexo / Gender - Hombre (Man) Mujer (Woman)
Edad / Age 10-20 • 21-30 • 31-40 • 41-50 • 51-60 • 61-70 • 71-80 • 80+
is "certified organic" an important concept for you ? yes...not really.......
EL CONCEPTO DE ORGANICO CERTIFICADO ES ALGO IMPORTANTE PARA TI? si...no.......
is hot food & restaurant atmosphere something that you would like to see at el pochote?yes....no........
QUISIERA VER AMBIENTE DE RESTAURANT CON COMIDA CALIENTE EN EL POCHOTE? si...no.....
which of the following would you buy if they were available at this market?
meats...bread/crackers...granola....tortillas...grains/seeds/herbs...herbal meds...cooked foods...fruit....packaged products like peanut butter/ noodles/juices....
CUAL DE LOS SIGUIENTES COMPRARIA SI FUERAN DISPONIBLES EN ESTE MERCADO?
carnes....pan/galletas saladas...granola...tortillas....granos/semillas/yerbas....medicina herbal...comida para llevar.....fruta....productos empaquetadas como crema de cacahuate/fideos/jugos...
Do you want to know where the products are from?...yes....no......
A TI TE INTERESA SABER DE DONDE VIENEN LOS PRODUCTOS?..si.....no.....
Would you like to see the mission statement of this market in public?..yes....no.....
A TI TE INTERESA SABER QUE ES EL MISION DE ESTE MERCADO?..si.....no......
Do you have a suggestion about how we could reduce trash at the pochote?...........
TIENES IDEAS DE COMO PUEDEN REDUCIR LA BASURA EN EL POCHOTE?............................ ...................................................................................................................................................................................................................
Would weekly workshops/demos/chats encourage you to come more often?..yes.....no....
CREES QUE ACTIVIDADES EDUCACIONALES TE ATRAYERIA MAS SEGUIDO? si...no...
What percentage of your shopping do you do at the pochote? 10%....50%....80%......
QUE PORCENTAGE DE SUS COMPRAS HACES EN EL POCHOTE? 10%...50%...80%...
What chain stores do you shop at?.........
EN QUE TIENDAS DE CADENA HACES COMPRAS?......................................................................................................................
............................................................................................................................................